spanjool

Hallo "Spanjool". Ik zag dat je beheerder bent van "Emigreren naar Spanje".
Een van de problemen die zich bij emigratie naar een spaansprekend land kunnen voordoen, maar hopelijk NIET, is dat men zich verstaanbaar moet maken bij een Spaanse arts, in een apotheek of in een kliniek of ziekenhuis. Voor wie goed Spaans spreken hoeft dit geen probleem te zijn, maar - aan de andere kant - wie kent alle medische "vaktermen"?
Om dit probleem te verlichten bestaat er een nederlands-spaanse medische gids, die "Vertel de Dokter" heet. Dit is geen commerciëel project, maar een maatschappelijk initiatief, dat o.a. door het Nederlandse College van Zorgverzekeraars is gesubsidieerd.
Kijk maar eens op de website <http://www.verteldedokter.es/>.
Ik denk dat je de leden van je groep en anderen die de website bezoeken een dienst zou bewijzen als je ze naar deze gids en de website zou verwijzen.
Emigreren is een serieuze stap en iedere hulp is daarbij welkom, lijkt me.

Hoi Peter & Simon Jager,

Excuses ik heb je bericht gemist. Vandaar de late reactie. Ik begrijp niet goed wat je precies wilt weten??
met vriendelijke groet,
Madeleine