STEL EEN VRAAG | ACTIVITEIT | TOPICS

adressering pakket naar Japan versturen, help!

  1. #1
    Lid sinds
    16-04-2018
    Reacties
    1

     adressering pakket naar Japan versturen, help!

    Hoi,

    ik moet een pakket naar Japan versturen en de adressering is me niet duidelijk. Kan iemand me uitleggen hoe ik dit adres op zou schrijven? Wat is de woonplaats, wat betekenen de andere woorden? (ik heb het onherkenbaar gemaakt met de XXXX, in het echt staan daar dus wel cijfers

    Naam Achternaam
    1-23-45 Nishikasai
    Edogawa-ku, Tokyo
    134XXXX
    Japan

    Hoe noteer ik dit op z'n westers, dus zodat postnl weet waar het heen moet en het ook nog door de Japanse post begrepen wordt??

    Heel erg bedankt voor de hulp!

  2. #2
    Lid sinds
    30-06-2007
    Locatie
    Drie keer raden...
    Reacties
    4.349

     Re: adressering pakket naar Japan versturen, help!

    Even vooraf: ik heb hier zelf geen ervaring mee, maar weet wel ongeveer hoe het zou moeten werken. In theorie...

    Japan kent niet echt een adressysteem met straten en huisnummer zoals wij dat kennen, alleen de grote doorgaande straten hebben Łberhaupt een naam. In plaats daarvan hebben ze iets wat meer aan een soort extra lokale postcode doet denken. Even uitgaand van jouw voorbeeld:
    • 134XXXX (met een streepje ertussen) is de landelijke postcode
    • Tokyo is de prefectuur/stad
    • Edogawa-ku is het stadsdeel
    • 1-23-45 Nishikasai kan je dan weer verder uitsplitsen tot min of meer het adres:
      • Nishikasai is de wijk
      • 1 (of voluit 1-Chome) is de buurt
      • 23 is het blok
      • 45 is het pand (maar bij mijn weten in geval van een appartementencomplex niet uitgesplits tot de afzonderlijke woningen!)


    Zover ik zo snel kan terugvinden wordt het volgens de conventies van Japan Post wel net iets anders over de regels verdeeld:

    Naam Achternaam
    1-23-45 Nishikasai, Edogawa-ku
    Tokyo
    134-XXXX
    Japan

    Als alle bovenstaande onderdelen erin voorkomen en ook de naam erbij staat zou het dus moeten werken. Sterker nog: ik meen me te herinneren dat alleen de cijfers in feite al voldoende zouden moeten zijn, aangezien de postcode ook al tot op buurtniveau wijst.
    Maar bij twijfel, kan je het de geadresseerde niet vragen? Of moet het een verrassing zijn?


Soortgelijke onderwerpen

  1. Studie & Stage pakket versturen naar Ghana
    dolfijnenmama in forum Ghana Forum
    Reacties: 0
    Laatste: 23-09-14, 20:00
  2. Pakket versturen naar NL
    Rutgersuiker in forum Ecuador Forum
    Reacties: 0
    Laatste: 17-08-13, 05:49
  3. Pakket versturen naar Suriname?
    Cavalier Logistics in forum Suriname Forum
    Reacties: 2
    Laatste: 02-01-13, 14:38
  4. Pakket versturen naar Aruba?
    Cavalier Logistics in forum Aruba: Reizen en Vakantie
    Reacties: 4
    Laatste: 02-01-13, 14:36
  5. Pakket versturen naar Borneo
    Radboud in forum AziŽ Reiscafť
    Reacties: 2
    Laatste: 29-09-07, 08:59




STEL EEN VRAAG | ALLE ACTIVITEIT - ACTIEVE TOPICS




Over ons
Ons Team
Helpdesk
Persberichten
Samenwerkingen
Aanmelden
Gratis Forumaccount
Reisaccount